古道悠悠連四海，今朝合作共繁榮。為助力“一帶一路”共建國(guó)家出版發(fā)行商在中華文化國(guó)際傳播領(lǐng)域發(fā)揮更加積極的作用，11月15日，由中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)國(guó)圖集團(tuán)）和安徽新華發(fā)行（集團(tuán)）控股有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)安徽新華發(fā)行集團(tuán)）聯(lián)合主辦的“一帶一路”共建國(guó)家出版發(fā)行商走進(jìn)安徽活動(dòng)在2025中國(guó)黃山書(shū)會(huì)期間舉行。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書(shū)林，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)謝剛，中宣部印刷發(fā)行局局長(zhǎng)李一昕，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)圖書(shū)評(píng)論學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)郭義強(qiáng)，中國(guó)書(shū)刊發(fā)行業(yè)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)艾立民，韜奮基金會(huì)理事長(zhǎng)劉伯根，中宣部進(jìn)出口管理局合作交流處二級(jí)調(diào)研員陳丹青，安徽省委宣傳部副部長(zhǎng)、省新聞出版局（版權(quán)局）局長(zhǎng)方曉利，中國(guó)新華書(shū)店協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)、新華書(shū)店總店黨委書(shū)記、執(zhí)行董事任江哲，安徽新華發(fā)行集團(tuán)黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)金濤出席活動(dòng)。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
活動(dòng)以“徽韻絲路 書(shū)香共融”為主題，聚焦“一帶一路”共建國(guó)家出版與文化交流，共話(huà)合作發(fā)展并搭建起常態(tài)化合作機(jī)制。來(lái)自哈薩克斯坦、尼泊爾、沙特阿拉伯、斯里蘭卡、塔吉克斯坦、南非、波蘭、阿根廷、墨西哥、新西蘭等六大洲共10個(gè)“一帶一路”共建國(guó)家的12位知名出版發(fā)行商代表，以及國(guó)內(nèi)文化、出版、發(fā)行等業(yè)界同仁近300人參會(huì)。
鄔書(shū)林致辭
鄔書(shū)林在致辭中指出，把“一帶一路”共建國(guó)家出版力量團(tuán)結(jié)起來(lái)，對(duì)于中外文化交流十分重要，本次活動(dòng)意義深遠(yuǎn)。希望中國(guó)出版界與“一帶一路”共建國(guó)家同業(yè)能夠在相互交流中啟發(fā)智慧、共享經(jīng)驗(yàn)，探索在互聯(lián)網(wǎng)和人工智能時(shí)代，各國(guó)文化交流深化成效新路徑。他表示，“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通?！逼诖ㄟ^(guò)本次活動(dòng)，以書(shū)為媒，把“一帶一路”共建國(guó)家歷史、文化呈現(xiàn)給各國(guó)讀者，在“一帶一路”共建國(guó)家種下相互理解的文化種子，待它生根、開(kāi)花、發(fā)芽，最終助力各國(guó)人民心相通，促進(jìn)各國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技、文化發(fā)展，共享人類(lèi)文明進(jìn)步福祉。
謝剛致辭
謝剛表示，近年來(lái)，中國(guó)外文局創(chuàng)新建立“中國(guó)主題圖書(shū)國(guó)際合作出版協(xié)作機(jī)制”，與全球46個(gè)國(guó)家出版機(jī)構(gòu)建立了穩(wěn)定的合作關(guān)系，在海外設(shè)立了84家中國(guó)主題圖書(shū)編輯部，在30個(gè)“一帶一路”國(guó)家以31個(gè)文種出版發(fā)行總書(shū)記重要著作。外文局所屬?lài)?guó)圖集團(tuán)自1949年成立以來(lái)，已構(gòu)建了包含所有“一帶一路”共建國(guó)家在內(nèi)的全球180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)自主可控的海外發(fā)行主渠道。在“一帶一路”出版發(fā)行合作方面，集團(tuán)在渠道建設(shè)、期刊本土化出版、數(shù)字平臺(tái)搭建、交流活動(dòng)創(chuàng)新等方面實(shí)現(xiàn)突破，成果豐碩。他希望各方業(yè)界同仁以本次交流為契機(jī)，不斷拉近“一帶一路”國(guó)家和地區(qū)民眾與中國(guó)的文化距離和情感距離。
阿卜杜勒阿齊茲·阿爾穆泰里致辭
沙特阿拉伯源途公司（Source Gate）首席執(zhí)行官阿卜杜勒阿齊茲·阿爾穆泰里（Abdulaziz Almutairi）分享到，作為沙特頭部出版發(fā)行商，Source Gate公司是阿語(yǔ)地區(qū)最早開(kāi)展中國(guó)出版物銷(xiāo)售的公司之一。他表示，中國(guó)與沙特之間不僅有著深厚的傳統(tǒng)友誼，更擁有廣闊且不斷發(fā)展的商業(yè)關(guān)系。公司與中方伙伴國(guó)圖集團(tuán)已保持?jǐn)?shù)年密切的合作關(guān)系，期待通過(guò)此次活動(dòng)能與中國(guó)出版發(fā)行界同仁在翻譯出版、圖書(shū)發(fā)行、數(shù)字平臺(tái)搭建、學(xué)術(shù)交流以及文旅產(chǎn)業(yè)聯(lián)動(dòng)發(fā)展等多方面拓展合作新機(jī)遇，開(kāi)創(chuàng)更多成功故事。
“中國(guó)安徽書(shū)架”海外啟航揭牌儀式
為更好對(duì)外展示中國(guó)安徽文化，活動(dòng)期間，國(guó)圖集團(tuán)發(fā)揮海外渠道優(yōu)勢(shì)，與安徽新華發(fā)行集團(tuán)共同舉辦了“中國(guó)安徽書(shū)架”海外啟航揭牌儀式。艾立民、方曉利、金濤，以及尼泊爾當(dāng)代出版公司總裁凱蘭·高塔姆（Kiran Gautam），南非Loot公司圖書(shū)商業(yè)部總監(jiān)馬丁·貝克爾（Martin Bekker），大洋洲作家與出版商協(xié)會(huì)名譽(yù)主席露易絲·拉塞爾（Louise Russell）共同為首批落地海外的“中國(guó)安徽書(shū)架”揭牌。“中國(guó)安徽書(shū)架”走向海外，旨在展示安徽文化底蘊(yùn)與出版成果，搭建與“一帶一路”共建國(guó)家文化交流的橋梁，將為國(guó)際讀者打開(kāi)又一扇了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)安徽的窗口。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
寫(xiě)在最后
絲路跨山海，書(shū)香連心聲。作為中華文化“走出去”的先行者和主力軍，國(guó)圖集團(tuán)自1949年成立以來(lái)，始終以“架起中外出版文化橋梁”為己任，深耕中外文化交流領(lǐng)域，率先建成了覆蓋全球180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的出版發(fā)行服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。我們深切感受到，隨著“一帶一路”倡議的深入推進(jìn)，各國(guó)出版發(fā)行業(yè)迎來(lái)了互聯(lián)互通的廣闊平臺(tái)，更孕育著前所未有的合作契機(jī)。
“一帶一路”，是一條相知相親之路。長(zhǎng)期以來(lái)，集團(tuán)始終秉持“開(kāi)放包容、合作共贏”的理念，積極開(kāi)拓國(guó)際出版發(fā)行市場(chǎng)，跨越山海，將沁潤(rùn)中華文化、承載真誠(chéng)與溫度的出版物，帶去“一帶一路”共建國(guó)家。本次活動(dòng)，集團(tuán)有幸邀請(qǐng)到六大洲的十國(guó)出版發(fā)行界重要代表蒞臨，這也彰顯了我們攜手推動(dòng)全球出版發(fā)行業(yè)創(chuàng)新繁榮的堅(jiān)定共識(shí)與決心。
山海不遠(yuǎn)，合作無(wú)間。集團(tuán)愿以此次活動(dòng)為契機(jī)，與全球出版發(fā)行界同仁開(kāi)展更加緊密的合作，沿“一帶一路”播撒書(shū)香，在千年絲路的駝鈴帆影間繪就中外文化交流更為生動(dòng)、美美與共的畫(huà)卷。
